Русский Фольклор

Вчера с другом я сидел,
Ныне зрю души предел,
О, горе мне превеликое!

Мимо царства прохожу,
Слёзно плачу, говорю:
О, горе мне превеликое!

Наше царство для святых,
Здесь не примут проклятых.
О, горе мне превеликое!

Я иду, иду, иду,
Слёзно плачу, говорю.
О, горе мне превеликое!

Вчера с другом я сидел — духовная песнь раскольников, записанная в Судогодском уезде Владимирской губернии. Обработка М. В. Медведевой. Исполнялась вокальным трио «Лада» под руководством С. К. Игнатьевой в 1995—1996 гт. Первоисточник см. в кн.: Труды Владимирской ученой архивной комиссии. Кн. XVI. Владимир, 1914.

----------------

Вариант:

1. Вчера с другом(ы) я сидел,
Нынече смер(ы)ти зрю предел,
Ой, горе, горе, горе мне великое.

2. Плот(и) мою в(ы)зем(ы)лю кладут,
Душу же на суд ведут,
Ой, горе, горе, горе мне великое.

Вчера с другом я сидел — сольный вариант, записанный и расшифрованный К. Шутовым в Самарской области Пугачевском районе.

----------------

Вариант: Печальная песнь

С другом я вчера сидел,
Ныне смерти зрю предел.
О, горе, горе мне великое!

Плоть мою во гроб кладут,
Душу же на суд ведут.
О, горе, горе мне великое!

Милости не будет там,
Коль не миловал я сам.
О, горе, горе мне великое!

Верна друга нет со мной,
Скрылся свет-хранитель мой.
О, горе, горе мне великое!

Мимо Царства прохожу,
Горько плачу и гляжу.
О, горе, горе мне великое!

Царство горне слезно зрю
И прегорько говорю:
О, горе, горе мне великое!

Царство свято, дом святый,
Грешных не приемлешь ты.
О, горе, горе мне великое!

Ты прости, прекрасный рай,
Во иной иду я край.
О, горе, горе мне великое!

Вечно не узрю тебя,
В бездну я низверг себя.
О, горе, горе мне великое!

Весь я в пламени стою,
Песнь плачевну вопию:
О, горе, горе мне великое!

Я вовеки не сгорю,
Бога Свята не узрю.
О, горе, горе мне великое!

Как на сем я свете жил,
Крепко Бога раздражил.
О, горе, горе мне великое!

Дней воскресных я не чтил,
Во грехах дни проводил:
О, горе, горе мне великое!

Бога всуе призывал,
Страшный Суд позабывал.
О, горе, горе мне великое!

Печальная песнь «С другом я вчера сидел» — вариант. См. сб.: Слово жизни: духовные стихи и песнопения. Протоиерей Николай (Гурьянов), Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1996, стр. 14.